b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m thérapie photodynamique helbo® manuel helbo® parodontite/péri-implantite (protocole fermé) concept thérapeutique apdt – parodontite/inflammation périimplantaire parodontite/péri-implantite (protocole chirurgical) endodontie (orthograde) endodontie (rétrograde) désinfection des alvéoles nécroses osseuses affections cutanées/de la muqueuse (par ex. aphtes, herpès, candida, déhiscence de sutures) caries effet laser photobiologique: favorise la cicatrisation, réduit les douleurs, anti-inflammatoire la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 3 parodontite/ péri-implantite (protocole fermé) thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement helbo®blue photosensitizer 0,5 ml ou helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®3d pocket probe helbo®theralite laser helbo®t-controller b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» 1ère étape: procéder à un nettoyage professionnel des dents / implants. n.b.: d’autant moins il y aura de tartre sur la surface de la dent /de la racine, d’autant meilleur sera l’accès au biofilm! l’apdt est à pré- voir immédiatement ou au plus tard 1 à 2 jours après le nettoyage. 2ème étape: appliquer le photosensibilisateur helbo®blue en partant du fond de la poche. n.b.: d’éventuels coussins d’air en profondeur de la poche peuvent empêcher helbo®blue photosensitizer d’atteindre toutes les bactéries. 3éme étape: laisser le photosensibilisateur helbo®blue agir au moins 1 min. - en présence de poches > 6 mm ou d‘infections réfractaires tenaces et pour les implants laisser agir 3 min. n.b.: uniquement les bactéries à coloration bleue seront détruites. 4ème étape: rincer méticuleusement les poches avec de l‘h2 o - enlever l‘excédent de colorant, aussi en profondeur de la poche (utiliser des canules de rinçage appropriées). n.b.: helbo®blue photosensitizer doit se présenter en couche très fine pour que la lumière laser puisse atteindre son plein effet et ne pas absorber trop de lumière. 5ème étape: exposition circulaire env. 1 min. par dent/implant : préférer l‘exposition de contact - aussi proche que possible des bactéries colorées = biofilm - sur 6 endroits à 10 sec. chacun. n.b.: uniquement les bactéries suffisamment exposées seront détruites. s’assurer de l‘état impeccable du système optique, de préférence changer les batteries tous les jours. doit-on appliquer fréquemment cette thérapie? • quand sa mise en œuvre est correcte (à l’inclusion du nettoyage professionnel des dents qui précède) vous obtenez déjà un très bon résultat avec un seul emploi. • en présence d’infections réfractaires tenaces, l’emploi devrait être répété après env. 1 semaine; le nettoyage professionnel des dents est à revoir ou à optimiser ; le temps d’action de helbo®blue photosensitizer de 3 minutes est à respecter. parodontite/péri-implantite (protocole fermé) b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 4 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m b r e d e n t m e d i c a l g m b h & c o . k g | w e i s s e n h o r n e r s t r. 2 | 8 9 2 5 0 s e n d e n · g e r m a n y w w w. b r e d e n t . c o m thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» diagnostic de base (psi !) diagnostic approfondi pd / sbi / bop / microbiologie réévaluation après 1 semaine sbi / bop bonne santé suivi préventif à long terme recall 3-6 mois pd / sbi / bop malade apdt après 0-1 jour apdt après 1-2 jours peu de saigne- ments forts saigne- ments ptc + srp thérapie saignement sur sondage objectif atteint après 1 semaine: 2ème réévaluation sbi / bop objectif non atteint en cas exceptionnels: microbiologie antibiose / chirurgie ensuite apdt ptc + apdt = traitement thérapeutique et prophylactique apdt aux endroits réfractaires bonne santé hygiène buccale nettoyage dentaire professionnel (ptc) prophylaxie préventive recall 6 mois ptc résultat thérapie diagnostic apdt = antimicrobial photodynamic therapy ptc = professional tooth cleaning (nettoyage dentaire professionnel) pd = probing depth (profondeur de sondage) sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) srp = scaling and root planning (curetage parodontal) psi = periodontal screening index (indice de screening parodontal) concept thérapeutique apdt - parodontite 0094680f-20141022 c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m b r e d e n t m e d i c a l g m b h & c o . k g | w e i s s e n h o r n e r s t r. 2 | 8 9 2 5 0 s e n d e n · g e r m a n y w w w. b r e d e n t . c o m thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» diagnostic de base (psi !) diagnostic approfondi pd / sbi / bop / microbiologie réévaluation après 1 semaine sbi / bop bonne santé suivi préventif à long terme recall 3-6 mois pd / sbi / bop malade apdt après 0-1 jour apdt après 1-2 jours peu de saigne- ments forts saigne- ments ptc + srp thérapie saignement sur sondage objectif atteint après 1 semaine: 2ème réévaluation sbi / bop objectif non atteint en cas exceptionnels: microbiologie antibiose / chirurgie ensuite apdt ptc + apdt = traitement thérapeutique et prophylactique apdt aux endroits réfractaires bonne santé hygiène buccale nettoyage dentaire professionnel (ptc) prophylaxie préventive recall 6 mois ptc résultat thérapie diagnostic apdt = antimicrobial photodynamic therapy ptc = professional tooth cleaning (nettoyage dentaire professionnel) pd = probing depth (profondeur de sondage) sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) srp = scaling and root planning (curetage parodontal) psi = periodontal screening index (indice de screening parodontal) concept thérapeutique apdt - parodontite 0094680f-20141022 c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» diagnostic de base (psi !) diagnostic approfondi pd / sbi / bop / microbiologie réévaluation après 1 semaine sbi / bop bonne santé suivi préventif à long terme recall 3-6 mois pd / sbi / bop malade apdt après 0-1 jour apdt après 1-2 jours peu de saigne- ments forts saigne- ments ptc + srp thérapie saignement sur sondage objectif atteint après 1 semaine: 2ème réévaluation sbi / bop objectif non atteint en cas exceptionnels: microbiologie antibiose / chirurgie ensuite apdt ptc + apdt = traitement thérapeutique et prophylactique apdt aux endroits réfractaires bonne santé hygiène buccale nettoyage dentaire professionnel (ptc) prophylaxie préventive recall 6 mois ptc résultat thérapie diagnostic apdt = antimicrobial photodynamic therapy ptc = professional tooth cleaning (nettoyage dentaire professionnel) pd = probing depth (profondeur de sondage) sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) srp = scaling and root planning (curetage parodontal) psi = periodontal screening index (indice de screening parodontal) concept thérapeutique apdt - parodontite 0094680f-20141022 c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m b r e d e n t m e d i c a l g m b h & c o . k g | w e i s s e n h o r n e r s t r. 2 | 8 9 2 5 0 s e n d e n · g e r m a n y w w w. b r e d e n t . c o m thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» diagnostic de base (psi !) diagnostic approfondi pd / sbi / bop / microbiologie réévaluation après 1 semaine sbi / bop bonne santé suivi préventif à long terme recall 3-6 mois pd / sbi / bop malade apdt après 0-1 jour apdt après 1-2 jours peu de saigne- ments forts saigne- ments ptc + srp thérapie saignement sur sondage objectif atteint après 1 semaine: 2ème réévaluation sbi / bop objectif non atteint en cas exceptionnels: microbiologie antibiose / chirurgie ensuite apdt ptc + apdt = traitement thérapeutique et prophylactique apdt aux endroits réfractaires bonne santé hygiène buccale nettoyage dentaire professionnel (ptc) prophylaxie préventive recall 6 mois ptc résultat thérapie diagnostic apdt = antimicrobial photodynamic therapy ptc = professional tooth cleaning (nettoyage dentaire professionnel) pd = probing depth (profondeur de sondage) sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) srp = scaling and root planning (curetage parodontal) psi = periodontal screening index (indice de screening parodontal) concept thérapeutique apdt - parodontite 0094680f-20141022
c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m b r e d e n t m e d i c a l g m b h & c o . k g | w e i s s e n h o r n e r s t r. 2 | 8 9 2 5 0 s e n d e n · g e r m a n y w w w. b r e d e n t . c o m diagnostic de base (tissus mous) pi, sbi, bop diagnostic des risque: fumer, diabète, traitement par bisphosphonate, candida contrôle superstructure saignement sur sondage hygiène buccale, nettoyage superstructure recall 12 mois diagnostic approfondi (tissus durs) contrôle radioscopique, mesure de la profondeur des cavités profondeur de sondage < 6 mm aucune perte osseuse verticale aucune intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction superstructure, apdt reevaluation après 1 et 2 semaines: sbi, bop saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires profondeur de sondage > 6 mm perte osseuse verticale et/ou infl ammation réfractaire intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction super- structure, chirurgie + apdt, le cas échéant augmentation du défaut, réduction de la hauteur gingivale reevaluation après 3 jours, 1 et 2 semaines: sbi, bop, exposition granules après augmentation saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires bonne santé recall 6 mois recall 3 mois révision / explantation résultat thérapie diagnostic equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) pi = plaque index (indice de plaque) thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» concept thérapeutique apdt – infl ammation périimplantaire c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m b r e d e n t m e d i c a l g m b h & c o . k g | w e i s s e n h o r n e r s t r. 2 | 8 9 2 5 0 s e n d e n · g e r m a n y w w w. b r e d e n t . c o m diagnostic de base (tissus mous) pi, sbi, bop diagnostic des risque: fumer, diabète, traitement par bisphosphonate, candida contrôle superstructure saignement sur sondage hygiène buccale, nettoyage superstructure recall 12 mois diagnostic approfondi (tissus durs) contrôle radioscopique, mesure de la profondeur des cavités profondeur de sondage < 6 mm aucune perte osseuse verticale aucune intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction superstructure, apdt reevaluation après 1 et 2 semaines: sbi, bop saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires profondeur de sondage > 6 mm perte osseuse verticale et/ou infl ammation réfractaire intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction super- structure, chirurgie + apdt, le cas échéant augmentation du défaut, réduction de la hauteur gingivale reevaluation après 3 jours, 1 et 2 semaines: sbi, bop, exposition granules après augmentation saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires bonne santé recall 6 mois recall 3 mois révision / explantation résultat thérapie diagnostic equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) pi = plaque index (indice de plaque) thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» concept thérapeutique apdt – infl ammation périimplantaire c o o r d o n n é e s p o u r l a f r a n c e - b r e d e n t f r a n c e : t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m | c o o r d o n n é e s p o u r l e s a u t r e s p a y s f r a n c o p h o n e s : t : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 5 1 f : ( + 4 9 ) 0 7 3 0 9 / 8 7 2 - 4 4 4 @ : i n f o @ b r e d e n t . c o m diagnostic de base (tissus mous) pi, sbi, bop diagnostic des risque: fumer, diabète, traitement par bisphosphonate, candida contrôle superstructure saignement sur sondage hygiène buccale, nettoyage superstructure recall 12 mois diagnostic approfondi (tissus durs) contrôle radioscopique, mesure de la profondeur des cavités profondeur de sondage < 6 mm aucune perte osseuse verticale aucune intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction superstructure, apdt reevaluation après 1 et 2 semaines: sbi, bop saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires profondeur de sondage > 6 mm perte osseuse verticale et/ou infl ammation réfractaire intervention chirurgicale hygiène buccale, nettoyage, le cas échéant correction super- structure, chirurgie + apdt, le cas échéant augmentation du défaut, réduction de la hauteur gingivale reevaluation après 3 jours, 1 et 2 semaines: sbi, bop, exposition granules après augmentation saignement sur sondage bonne santé apdt aux endroits réfractaires bonne santé recall 6 mois recall 3 mois révision / explantation résultat thérapie diagnostic equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy sbi = sulcus bleeding index (indice de sang du sulcus) bop = bleeding on probing (saignement sur sondage) pi = plaque index (indice de plaque) thérapie photodynamique helbo ® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifi quement depuis plus de 15 ans» concept thérapeutique apdt – infl ammation périimplantaire
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement parodontite/ péri-implantite (protocole chirurgical) helbo®2d spot probe helbo®3d pocket probe helbo®cover sleeve helbo®blue photosensitizer 0,5 ml ou helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®theralite laser helbo®t-controller b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 7 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
1ère étape: intervention chirurgicale: ouvrir, retirer les tissus de granulation et le cas échéant les tissus osseux nécrotiques (en cas de péri-implantite). n.b.: l’accès aux poches parodontales/péri-implantaires doit être assuré. 2ème étape: nettoyage de la surface de la dent /de l’implant. n.b.: enlever la plaque et le biofilm aussi bien que possible, par ex. avec une curette, un jet de poudre adapté au traitement subgingival de la technologie piezo. thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» parodontite/péri-implantite (protocole chirurgical) 3ème étape: application du photosensibilisateur helbo®blue sur l’implant et les tissus mous, le cas échéant par compression d’un morceau de gaze imbibée. n.b.: appliquer du colorant sur toute la zone, également sur les tissus mous et durs avoisinants. 4ème étape: coloration des microorganismes: temps d’action 3 min. n.b.: le temps d’action assure la pénétration de la solution de colorant dans le biofilm. 5ème étape: avant l’exposition avec le laser helbo®theralite: rinçage (solution de chlorure de sodium) pour réduire l’épaisseur de couche! n.b.: l’excédent de colorant absorbe trop fort et empêche éventuelle- ment une application correcte de lumière. 6ème étape: exposition de la surface au laser helbo®theralite au moins 1 min. par cm2 = 30 sec. par site. n.b.: en cas de défectuosités verticales profondes l’utilisation de la sonde helbo®3d pocket probe est recommandée. 7ème étape: le cas échéant, augmentations de défectuosités; sutures; nouvelle expo- sition de la surface pour l’effet photobiologique du laser. n.b.: des résidus temporaires de colorant dans la zone opérée n’ont pas de conséquences négatives. b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 8 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement helbo®endo blue helbo®3d endo probe endodontie (orthograde) helbo®theralite laser helbo®t-controller helbo®endo seal b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 9 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
endodontie (orthograd) thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» 1ère étape: préparation endodontique conventionnelle de la dent. n.b.: digue recommandée ; préparation optimale selon iso 45 (à la main ou machine), ensuite rinçage (h2 o) et sécher avec des pointes de papier, les laisser ensuite dans les canaux. 2ème étape: appliquer helbo®endo seal sur toute la surface dans la zone coronaire. n.b.: le colorant en diffusion peut entraîner des décolorations durables; en conséquence il est absolument nécessaire de protéger cette zone! 3ème étape: enlever les pointes de papier et appliquer helbo®endo blue d’apical en direction de la couronne. n.b.: préparation optimale iso 45 – pour une taille de préparation faible transférer mécaniquement helbo®endo blue en zone apicale (lime, lentulo, pointe de gutapercha...) pour que le colorant atteigne toutes les bactéries. 6ème étape: exposition 1 min. par canal: viser à une exposition de contact aussi proche que possible des bactéries colorées, aussi en zone apicale. n.b.: uniquement les bactéries suffisamment exposées à la lumière seront détruites. s’assurer de la condition impeccable du système optique et changer de préférence les batteries tous les jours. 7ème étape: refermer les canaux et enlever mécaniquement d‘éventuels résidus de colorant (fraise à finir). n.b.: grâce à la réduction significative des bactéries, il est possible de procéder immédiatement à l’obturation définitive. 4ème étape: laisser agir helbo®endo blue au moins 1 min. n.b.: uniquement les bactéries colorées en bleu seront détruites ! – une diffusion dans les tubulures assure l’action en profondeur ! 5ème étape: enlever l’excédent de helbo®endo blue – de préférence rincer avec de l’h2 o et sécher avec des pointes de papier. n.b.: l’excédent de colorant a une absorption trop forte et peut empêcher une application correcte de la lumière, les canaux radiculaires doivent être entièrement secs! b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 10 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement endodontie (rétrograde) helbo®cover sleeve helbo®2d spot probe helbo®theralite laser helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®t-controller b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 11 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 12 thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» endodontie (rétrograde) 1ère étape: préparation rétrograde après la résection apicale. 2ème étape: application du photosensibilisateur helbo®blue. n.b.: appliquer du colorant sur toute la zone, également sur les tissus mous/durs avoisinants infectés par le processus apical. 3ème étape: coloration des microorganismes, de toute la zone, aussi des tissus avoisinants: temps d’action 3 min. n.b.: le temps d’action assure la pénétration de la solution de colorant dans le biofilm. 6ème étape: refermer les canaux radiculaires et la plaie. n.b.: l’excédent de colorant restant temporairement dans la zone opérée n’a pas d’effet sur la cicatrisation. 4ème étape: avant l’exposition au laser helbo®theralite rincer (solution isotonique de chlorure de sodium) pour réduire l’épaisseur de couche! n.b.: l’excédent de colorant absorbe trop fortement et peut empêcher une application correcte de lumière. 5ème étape: exposition de l’apex et des tissus avoisinants. n.b.: exposition avec la sonde helbo®2d spot probe (exposition de la surface) env. 30 sec. par site. b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement désinfection des alvéoles helbo®blue photosensitizer 0,5 ml ou helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®cover sleeve helbo®3d pocket probe helbo®theralite laser helbo®t-controller b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 13 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» désinfection des alvéoles 1ère étape: extraction de la dent en ménageant si possible les tissus. n.b.: procéder à un curetage complet mais prudent des tissus de granulation apicaux et parodontaux. 2ème étape: imbiber un morceau de gaze de photosensibilisateur helbo®blue et tamponner l’alvéole. n.b.: appliquer du colorant sur toute la zone, le morceau de gaze absorbe simultanément le sang. 3ème étape: le temps d‘action dans l‘alvéole est de 3 min. n.b.: le temps d‘action assure la pénétration de la solution de colorant dans le biofilm. 6ème étape (1ère possibilité): implantation immédiate. n.b.: des résidus temporaires de colorant dans la zone opératoire n’affectent pas le processus de cicatrisation de l’implant / du matériau de remplacement des tissus osseux . 6ème étape (2ème possibilité): application de matériau de remplacement des tissus osseux pour „la préservation de l’alvéole“, fermeture de la plaie. n.b.: des résidus temporaires de colorant dans la zone opératoire n’affectent pas le processus de cicatrisation de l’implant / du matériau de remplacement des tissus osseux. 4ème étape: avant l’exposition au laser helbo®theralite rincer (solution isotonique de chlorure de sodium) pour réduire l’épaisseur de couche! n.b.: l’excédent de colorant absorbe trop et empêche, le cas échéant, une application correcte de lumière. 5ème étape: procéder à une exposition circulaire de 1 min. par alvéole en s‘approchant autant que possible des parois des alvéoles à 6 endroits, resp. 10 sec. n.b.: aspirer le sang en cas de saignement fort de l‘alvéole et nettoyer de temps à autre la fibre optique avec un tampon humide. b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 14 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement nécroses osseuses helbo®blue photosensitizer 0,5 ml ou helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®cover sleeve helbo®2d spot probe helbo®theralite laser helbo®t-controller b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 15 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 16 thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» nécroses osseuses 1ère étape: section de la gencive et préparation subpériostée. retrait chirurgical du tissu osseux nécrotique ou infecté, lissage d’arêtes osseuses aiguës (ostéotomie modelante). 2ème étape: application du photosensibilisateur helbo®blue sur les tissus osseux et mous, le cas échéant, par compression avec de la gaze imbibée. n.b.: appliquer du colorant sur toute la zone, également sur les tissus osseux et mous avoisinants (en particulier aussi le périoste). 3ème étape: coloration des microorganismes: temps d’action 3 min. n.b.: le temps d’action assure la coloration des bactéries encore présentes grâce à la solution de colorant. 4ème étape: rincer (h2 o stérile) avant l’exposition au laser helbo®theralite pour assurer un accès suffisant de lumière! n.b.: l’excédent de colorant est trop absorbant et peut empêcher une application correcte de lumière. les zones de tissus osseux et mous encore colorés après le rinçage peuvent être colonisées par des bactéries et devraient être soumises à une exposition 5ème étape: application sur toute la surface des zones infectées. n.b.: exposition avec la sonde helbo®2d spot probe (exposition de surface) env.30 sec. par site. 6ème étape: fermeture de la plaie n.b.: nouvelle exposition de la plaie opérée fermée pour activer l‘effet laser photobiologique (favoriser la cicatrisation et réduction des douleurs). b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement affections cutanées/ de la muqueuse (par ex. aphtes, herpès, candida, déhiscence de sutures) helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®theralite laser helbo®t-controller helbo®2d spot probe b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 17 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» 1ère étape: application du photosensibilisateur helbo®blue avec une canule ou de la gaze imbibée, coloration des zones infectées. n.b.: avant de commencer la thérapie, enlever les gros dépôts non fixes aussi bien que possible par rinçage (h2 o2 , nacl). 2ème étape: temps d’action du photosensibilisateur helbo®blue: 3 min. n.b.: le temps d’action assure la pénétration de la solution de colorant dans le biofilm. 3ème étape: rincer (h2 o) avant l’exposition au laser helbo®theralite pour réduire l’épaisseur de couche. n.b.: l’excédent de colorant absorbe trop et peut empêcher une application correcte de lumière. 4ème étape: exposition sur la surface des zones infectées. n.b.: exposition avec la sonde helbo®2d spot probe (exposition en surface) env. 30 sec. par point lumineux. 5ème étape: renouveler l’application de la thérapie helbo® selon l’indica- tion, la sévérité, le processus de cicatrisation et les possibilités de traitement. n.b.: en règle générale 3 applications maximum suffisent; quand ceci n’est pas le cas il faut le cas échéant procéder à une clarification de cause. affections cutanées/ de la muqueuse b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 18 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement caries helbo®blue photosensitizer 0,1 ml helbo®theralite laser helbo®t-controller helbo®2d spot probe b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 19 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 20 thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» 1ère étape: elimination mécanique de la carie. n.b.: elimination aussi bonne que possible des tissus infectés en protégeant toutefois la pulpe 2ème étape: application ponctuelle du photosensibilisateur helbo®blue sur le fond de la cavité. coloration des microorganismes: temps d’action 3 min. n.b.: le temps d’action assure la pénétration de la solution de colorant dans les zones infectées. 3ème étape: rincer (h2 o) avant l’exposition au laser helbo®theralite pour réduire l‘épaisseur de couche! n.b.: les excédents de colorants sont à l’origine d’une absorption trop importante et peuvent éventuellement empêcher une application correcte de lumière. 4ème étape: exposition de toute la surface au laser helbo®theralite et au helbo®2d spot probe (exposition de toute la surface) env.30 sec. par secteur. 5ème étape: enlever éventuellement des particules de colorant sur les parois de la cavité. fermeture de la cavité. n.b.: des résidus temporaires de colorant sur le fond de cavité ne mettent pas le résultat du traitement en danger. caries b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» instruments servant au traitement helbo®theralite laser effet laser photobiologique (favorise la cicatrisation, réduit les douleurs, anti-inflammatoire) helbo®t-controller helbo®2d spot probe b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 21 b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
b r e d e n t f r a n c e | t : 0 4 . 7 5 . 3 4 . 2 0 . 9 6 | f : 0 4 . 7 5 . 3 2 . 0 5 . 9 3 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m 22 thérapie photodynamique helbo® la maîtrise des infections bactériennes «réussite démontrée scientifiquement depuis plus de 15 ans» effet laser photobiologique favorise la cicatrisation, réduit les douleurs, anti-inflammatoire objectif: stimulation du processus de réparation naturelle du corps (synthase atp, activité mitochondriale) pour une meilleure cicatrisation, réduction des douleurs et des inflammations par la mise en œuvre de la lumière laser à faible énergie. la mise en œuvre de la lumière laser à elle seule (sans solution de co- lorant) est indiquée pour toutes les situations sans infection, par ex. dans le domaine de l’orthodontie (application des contentions) et lors de plaies opératoires après des interventions chirurgicales. remarque: l’effet photobiologique du laser helbo®theralite, selon l’indication, la gravité, le processus de guérison et les possibilités de traitement se laisse répéter aussi souvent que nécessaire. protocole: exposition de surface des zones concernées. n.b.: exposition avec la sonde helbo®2d spot probe (exposition en surface) env. 30 sec. par site. lors de la mise en œuvre de la thérapie photodynamique antimicrobienne (solution de colorant et lumière laser) pour le traitement d’infections, l’effet photobiologique représente un effet secondaire positif. b r e d e n t f r a n c e | t : 04 . 75 . 34 . 20 . 96 | f : 04 . 75 . 32 . 05 . 93 | w w w . b r e d e n t . c o m | @ : f r a n c e @ b r e d e n t . c o m
prix forfaitaire: 23,88 € ttc sous réserve d‘erreurs et de modifications 0005670f-20150723 coordonnées pour la france - bredent france: t: 04.75.34.20.96 f: 04.75.32.05.93 @: france@bredent.com coordonnées pour les autres pays francophones: t: (+49) 0 73 09 / 8 72-4 51 f: (+49) 0 73 09 / 8 72-4 44 @: info@bredent.com bredent medical gmbh & co. kg | weissenhorner str. 2 | 89250 senden | germany www.bredent.com manuel helbo® autres sujets pouvant vous intéresser ref 000 429 0f ref 000 461 0f ref 000 200 0f ref 000 501 0f parodontite péri-implantite infection des tissus mous et osseux endodontite caries helbo succès thérapeutique – prouvé scientifiquement thérapie helbo la gestion de l’infection helbo les publications scientifiques les plus importantes - résumé publications thérapie helbo® r ecombler p é r e n niser c o n s e r v e r régénération tout ce qui compte pour les crêtes maxillaires restauration immédiate pour maxillaires plus ou moins édentés et dents uniques manquantes système antibactérien, analogue et digital coordonnées pour les autres pays francophones: t: (+49) 07309 / 872-451 f: (+49) 07309 / 872-444 @: info@bredent.com ref 000429 0f ref 000461 0f ref 000200 0f ref 000501 0f