d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t terapia fotodinamica helbo® manuali helbo® parodontiti/perimplantiti (trattamento a cielo chiuso) protocollo terapeutico di apdt – per la parodontite/per la perimplantite parodontiti/perimplantiti (procedura chirurgica) endodonzia (ortograda) endodonzia (retrograda) disinfezione dell‘alveolo osteonecrosi malattie della pelle e delle mucose (p. es. afte, herpes, candida, deiscenze della sutura) carie effetti fotobiologici del laser: favorisce la guarigione, analgesico, antinfiammatorio efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
parodontiti/ perimplantiti (trattamento a cielo chiuso) materiali necessari per il trattamento helbo®blue fotosensibilizzatore 0,5 ml oppure helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml helbo®3d pocket probe laser helbo®theralite helbo®t-controller terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 3 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ parodontiti/perimplantiti (trattamento a cielo chiuso) fase 1: eseguire l‘igiene dentale professionale su denti / impianti. importante: meno depositi rimangono sulla superficie dei denti o degli impianti migliore sarà l‘accesso al biofilm! la tera- pia apdt viene eseguita subito o al massimo 1 - 2 giorni dopo la seduta d‘igiene. fase 2: applicare il fotosensibilizzatore helbo®blue dal fondo della tasca. importante: un eventuale cuscino d‘aria nella profondità della tasca può impedire che helbo®blue arrivi a tutti i batteri! fase 3: lasciare agire il fotosensibilizzatore helbo®blue per almeno 1 min. - nel caso di tasche > 6 mm o di infezioni estremamente refrettarie e di im- pianti lasciare agire per 3 minuti. importante: solo i batteri che assumono la colorazione blu vengono eliminati fase 4: sciacquare accuratamente le tasche con h2 o - rimuovere la sostanza colorante in eccesso, anche alla base della tasca (utilizzare le apposite cannule da risciacquo). importante: helbo®blue deve essere presente con uno strato molto sottile, affinchè la luce del laser possa agire in modo efficace e non venga assorbita troppo. fase 5: irradiare con il laser circolarmente ogni dente/impianto per ca. 1 min. : eseguire l‘irradiazione con manipolo a contatto - il più possibile vicino ai batteri colorati = il biofilm - su 6 zone ogni 10 sec.! importante: solo i batteri sufficientemente esposti alla luce laser ven- gono eliminati! assicurarsi che l‘ottica del laser sia in ottimo stato e sosti- tuire le batterie quotidianamente! quante volte dovrebbe essere applicata la terapia? • utilizzando la terapia in modo corretto (preceduta da una corretta igiene dentale professionale) già con una sola applicazione si potrà ottenere un buon risultato. • in caso di infezioni estremamente refrettarie la terapia va ripetuta dopo ca. 1 settimana; è neces- sario verificare l’igiene dentale professionale ed eventualmente ottimizzarla; é necessario rispettare un tempo d’azione del fotosensibilizzatore helbo®blue di 3 minuti. 4 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
0094680i-20150729 reperto terapia diagnosi diagnostica (psi!) continua la diagnostica pd / sbi / bop / microbiologia rivalutazione dopo 1 settimana sbi / bop sano terapia preventiva di mantenimento a lungo termine recall 3-6 mesi pd / sbi / bop malato apdt a 0 -1 giorno apdt a 1-2 giorni sanguina- mento lieve sanguina- mento importante ptc + srp terapia sanguina- mento al sondaggio obiettivo raggiunto dopo 1 settimana: 2. rivalutazione sbi / bop obiettivo non raggiunto in casi eccezionali: microbiologia terapia antibiotica / chirurgia apdt ptc + apdt = trattamento terapeutico e profi lassi apdt sui punti refrattari sano mantenimento igiene domiciliare igiene professionale (ptc) profi lassi preventiva recall 6 mesi ptc t e r a p i a f ot o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la parodontite d i s t r i b u t o r e p e r i ’ i t a l i a : b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t p. i v a - c o d i c e f i s c a l e - r . i . d i b o l z a n o n . 0 2 2 4 0 5 70 21 4 | c a p . s o c . i . v . e u r o 5 0 . 0 0 0 | r e a n . b z - 1 6 5 0 0 4 apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) ptc = professional tooth cleaning (pulizia dentale professionale) pd = probing depth (profondità di sondaggio) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) srp = scaling and root planning psi = periodontal screening index (indice di screening parodontale) 0094680i-20150729 reperto terapia diagnosi diagnostica (psi!) continua la diagnostica pd / sbi / bop / microbiologia rivalutazione dopo 1 settimana sbi / bop sano terapia preventiva di mantenimento a lungo termine recall 3-6 mesi pd / sbi / bop malato apdt a 0 -1 giorno apdt a 1-2 giorni sanguina- mento lieve sanguina- mento importante ptc + srp terapia sanguina- mento al sondaggio obiettivo raggiunto dopo 1 settimana: 2. rivalutazione sbi / bop obiettivo non raggiunto in casi eccezionali: microbiologia terapia antibiotica / chirurgia apdt ptc + apdt = trattamento terapeutico e profi lassi apdt sui punti refrattari sano mantenimento igiene domiciliare igiene professionale (ptc) profi lassi preventiva recall 6 mesi ptc t e r a p i a f ot o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la parodontite d i s t r i b u t o r e p e r i ’ i t a l i a : b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t p. i v a - c o d i c e f i s c a l e - r . i . d i b o l z a n o n . 0 2 2 4 0 5 70 21 4 | c a p . s o c . i . v . e u r o 5 0 . 0 0 0 | r e a n . b z - 1 6 5 0 0 4 apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) ptc = professional tooth cleaning (pulizia dentale professionale) pd = probing depth (profondità di sondaggio) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) srp = scaling and root planning psi = periodontal screening index (indice di screening parodontale) 0094680i-20150729 reperto terapia diagnosi diagnostica (psi!) continua la diagnostica pd / sbi / bop / microbiologia rivalutazione dopo 1 settimana sbi / bop sano terapia preventiva di mantenimento a lungo termine recall 3-6 mesi pd / sbi / bop malato apdt a 0 -1 giorno apdt a 1-2 giorni sanguina- mento lieve sanguina- mento importante ptc + srp terapia sanguina- mento al sondaggio obiettivo raggiunto dopo 1 settimana: 2. rivalutazione sbi / bop obiettivo non raggiunto in casi eccezionali: microbiologia terapia antibiotica / chirurgia apdt ptc + apdt = trattamento terapeutico e profi lassi apdt sui punti refrattari sano mantenimento igiene domiciliare igiene professionale (ptc) profi lassi preventiva recall 6 mesi ptc t e r a p i a f ot o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la parodontite b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) ptc = professional tooth cleaning (pulizia dentale professionale) pd = probing depth (profondità di sondaggio) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) srp = scaling and root planning psi = periodontal screening index (indice di screening parodontale) 0094680i-20150729 reperto terapia diagnosi diagnostica (psi!) continua la diagnostica pd / sbi / bop / microbiologia rivalutazione dopo 1 settimana sbi / bop sano terapia preventiva di mantenimento a lungo termine recall 3-6 mesi pd / sbi / bop malato apdt a 0 -1 giorno apdt a 1-2 giorni sanguina- mento lieve sanguina- mento importante ptc + srp terapia sanguina- mento al sondaggio obiettivo raggiunto dopo 1 settimana: 2. rivalutazione sbi / bop obiettivo non raggiunto in casi eccezionali: microbiologia terapia antibiotica / chirurgia apdt ptc + apdt = trattamento terapeutico e profi lassi apdt sui punti refrattari sano mantenimento igiene domiciliare igiene professionale (ptc) profi lassi preventiva recall 6 mesi ptc t e r a p i a f ot o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la parodontite d i s t r i b u t o r e p e r i ’ i t a l i a : b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t p. i v a - c o d i c e f i s c a l e - r . i . d i b o l z a n o n . 0 2 2 4 0 5 70 21 4 | c a p . s o c . i . v . e u r o 5 0 . 0 0 0 | r e a n . b z - 1 6 5 0 0 4 apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) ptc = professional tooth cleaning (pulizia dentale professionale) pd = probing depth (profondità di sondaggio) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) srp = scaling and root planning psi = periodontal screening index (indice di screening parodontale)
diagnostica (tessuto molle) pi, sbi, bop fattori di rischio: fumo, diabete, terapia con bisfosfonati, candida controllo della protesi sanguina- mento al sondaggio mantenimento igiene domiciliare, pulizia della protesi recall 12 mesi continua la diagnostica (tessuti duri) esami radiografi ci, sondaggio della profondità delle tasche profondità di sondaggio < 6 mm nessuna degradazione ossea verticale trattamento a cielo chiuso mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi apdt rivalutazione dopo 1 e 2 settimane: sbi, bop sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari profondità di sondaggio > 6 mm degradazione ossea verticale e/o infi ammazione refrattaria intervento chirurgico mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi, chirurgia + apdt ev. aumento osseo, ripristino dell‘altezza biologica rivalutazione dopo 3 giorni, 1 e 2 settimane: sbi, bop, verifi ca innesto osseo sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari sano recall 6 mesi recall 3 mesi revisione / espianto reperto terapia diagnosi equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) pi = plaque index (indice di placca) t e r a p i a f o t o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la perimplantite d i s t r i b u t o r e p e r i ’ i t a l i a : b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t p. i v a - c o d i c e f i s c a l e - r . i . d i b o l z a n o n . 0 2 2 4 0 5 70 21 4 | c a p . s o c . i . v . e u r o 5 0 . 0 0 0 | r e a n . b z - 1 6 5 0 0 4 diagnostica (tessuto molle) pi, sbi, bop fattori di rischio: fumo, diabete, terapia con bisfosfonati, candida controllo della protesi sanguina- mento al sondaggio mantenimento igiene domiciliare, pulizia della protesi recall 12 mesi continua la diagnostica (tessuti duri) esami radiografi ci, sondaggio della profondità delle tasche profondità di sondaggio < 6 mm nessuna degradazione ossea verticale trattamento a cielo chiuso mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi apdt rivalutazione dopo 1 e 2 settimane: sbi, bop sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari profondità di sondaggio > 6 mm degradazione ossea verticale e/o infi ammazione refrattaria intervento chirurgico mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi, chirurgia + apdt ev. aumento osseo, ripristino dell‘altezza biologica rivalutazione dopo 3 giorni, 1 e 2 settimane: sbi, bop, verifi ca innesto osseo sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari sano recall 6 mesi recall 3 mesi revisione / espianto reperto terapia diagnosi equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) pi = plaque index (indice di placca) t e r a p i a f o t o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la perimplantite d i s t r i b u t o r e p e r i ’ i t a l i a : b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t p. i v a - c o d i c e f i s c a l e - r . i . d i b o l z a n o n . 0 2 2 4 0 5 70 21 4 | c a p . s o c . i . v . e u r o 5 0 . 0 0 0 | r e a n . b z - 1 6 5 0 0 4 diagnostica (tessuto molle) pi, sbi, bop fattori di rischio: fumo, diabete, terapia con bisfosfonati, candida controllo della protesi sanguina- mento al sondaggio mantenimento igiene domiciliare, pulizia della protesi recall 12 mesi continua la diagnostica (tessuti duri) esami radiografi ci, sondaggio della profondità delle tasche profondità di sondaggio < 6 mm nessuna degradazione ossea verticale trattamento a cielo chiuso mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi apdt rivalutazione dopo 1 e 2 settimane: sbi, bop sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari profondità di sondaggio > 6 mm degradazione ossea verticale e/o infi ammazione refrattaria intervento chirurgico mantenimento dell‘igiene domi- ciliare, igiene orale professionale, ev. modifi ca della protesi, chirurgia + apdt ev. aumento osseo, ripristino dell‘altezza biologica rivalutazione dopo 3 giorni, 1 e 2 settimane: sbi, bop, verifi ca innesto osseo sanguina- mento al sondaggio sano apdt sui punti refrattari sano recall 6 mesi recall 3 mesi revisione / espianto reperto terapia diagnosi equals eucc european consensus conference; feb.2008, cologne apdt = antimicrobial photodynamic therapy (terapia fotodinamica antimicrobica) sbi = sulcus bleeding index (indice di sanguinamento del solco) bop = bleeding on probing (sanguinamento al sondaggio) pi = plaque index (indice di placca) t e r a p i a f o t o d i n a m i c a helbo ® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ protocollo terapeutico di apdt per la perimplantite b r e d e n t s r l | v i a r o m a , 4 | 3 910 0 b o l z a n o | i t a l y | t : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 6 - 4 0 07 81 | f : ( + 3 9 ) 0 4 71 / 4 6 9 5 7 3 | w w w. b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
parodontiti/ perimplantiti (procedura chirurgica) materiali necessari per il trattamento helbo®2d spot probe helbo®3d pocket probe helbo®cover sleeve helbo®blue fotosensibilizzatore 0,5 ml oppure helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml laser helbo®theralite helbo®t-controller terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 7 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ parodontiti/perimplantiti (procedura chirurgica) fase 1: intervento chirurgico: eseguire lo scollamento del tessuto gengivale, asportare il tessuto di granulazione ed eventuale tessuto osseo colpito da necrosi (nel caso di perimplantite). importante: è necessario garantire l‘accesso alle tasche parodontali/ perimplantari. fase 2: pulire la superficie del dente / dell‘impianto. importante: è necessario rimuovere il più possibile i depositi e il bio- film, p.es. con curette, air flow indicato per la pulizia sot- togengivale, tecnologia piezoelettrica, titanbrush. fase 3: applicare il fotosensibilizzatore helbo®blue sull‘impianto e sui tessuti molli, eventualmente tamponando con una striscia di garza imbevuta. importante: procedere alla colorazione di tutte le zone, anche dei tes- suti duri e molli circostanti. fase 4: colorazione dei microrganismi: tempo d‘azione 3 min. importante: il tempo d‘azione garantisce la penetrazione della so- stanza colorante nel biofilm. fase 5: prima dell’irradiazione con il laser helbo®theralite: sciacquare (con soluzione fisiologica) per ridurre lo spessore del fotosensibilizzatore! importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce. fase 6: irradiazione uniforme con il laser helbo® theralite per almeno 1 min. per cm2 = 30 sec. per ogni zona. importante: nel caso di difetti verticali profondi si consiglia di uti- lizzare in aggiunta anche helbo® 3d pocket probe. fase 7: in caso di innesto osseo per riempire i difetti; sutura; irradiare nuova- mente la superficie con il laser per ottenere un‘azione fotobiologica. importante: la permanenza temporanea della sostanza colorante nella zona dell‘intervento chirurgico non ha effetti negativi. 8 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 9 endodonzia (ortograda) materiali necessari per il trattamento terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ helbo®endo blue helbo®3d endo probe laser helbo®theralite helbo®t-controller helbo®endo seal d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
10 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ endodonzia (ortograda) fase 1: preparare il dente a livello endodontico come di consueto. importante: si consiglia di utilizzare la diga di gomma; eseguire una prepa- razione ottimale con strumento a conicità iso 45 (manuale o a motore), quindi sciacquare (h2 o) ed asciugare con coni di car- ta, al termine lasciare dei coni di carta nei canali. fase 2: stendere helbo®endo seal sull‘area della corona, dopo aver applicato l‘adesivo, coprendo tutta la superficie. attendere 30 sec. e fotopolimerizzare per 20 sec. con una lampada alogena. importante: la sostanza colorante può colorare questa zona a lungo termine, perciò proteggerla! fase 3: rimuovere i coni di carta ed applicare helbo®endo blue dalla zona apicale a quella coronale. importante: preparazione ottimale con strumento a conicità iso 45 – in caso di preparazione di dimensioni più ridotte applicare helbo®endo blue meccanicamente verso la zona apicale (lima, lentulo, coni di guttaper- ca...), affinchè la sostanza arrivi a tutti i batteri! fase 6: irradiare ogni canale alla luce laser per 1 min.: eseguire un‘irradiazione con manipolo a contatto – il più vicino possibile ai batteri colorati, anche a livello apicale. importante: solo i batteri sufficientemente esposti alla luce laser ven- gono eliminati! assicurarsi che l‘ottica del laser sia in ottimo stato e sosti- tuire le batterie quotidianamente! fase 7: richiudere i canali e rimuovere meccanicamente eventuali residui di so- stanza colorante nell‘area della corona (con una fresa per finitura!). importante: grazie ad una significativa riduzione batterica è possibile procedere ad un‘otturazione immediata e definitiva. fase 4: lasciare agire helbo®endo blue per almeno 1 minuto. importante: solo i batteri che assumono la colorazione blu vengono eliminati! - la diffusione nei tubuli garantisce un‘azione profonda! fase 5: eliminare la quantità in eccesso di helbo®endo blue – sciacquare accu- ratamente con h2 o ed asciugare con coni di carta. importante: la sostanza colorante assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce; i canali radicali devono essere asciugati completamente! d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
endodonzia (retrograda) materiali necessari per il trattamento terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ helbo®cover sleeve helbo®2d spot probe laser helbo®theralite helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml helbo®t-controller d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 11 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ endodonzia (retrograda) fase 1: dopo la resezione apicale eseguire una preparazione retrograda. fase 2: applicare il fotosensibilizzatore helbo®blue. importante: provvedere alla colorazione dell’intera area, anche dei tessuti molli e duri circostanti, che a causa del processo apicale sono stati infettati. fase 3: colorazione dei microrganismi, nell‘intera area, anche nei tessuti circostanti: tempo d‘azione 3 min. importante: il tempo d‘azione garantisce la penetrazione della sostanza colorante nel biofilm. fase 6: richiudere i canali radicali e suturare. importante: la permanenza temporanea della sostanza colo- rante nella zona dell‘intervento chirurgico non influisce sul processo di guarigione. fase 4: prima dell‘irradiazione con il laser helbo®theralite sciacquare (con coluzione salina) per ridurre lo spessore del fotosensibiliz- zatore! importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce. fase 5: irradiare con il laser l‘apice dentario e i tessuti circostanti. importante: irradiare con helbo®2d spot probe (irradiazione uniforme) ca. 30 sec. per zona. 12 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 13 disinfezione dell‘alveolo materiali necessari per il trattamento terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ helbo®blue fotosensibilizzatore 0,5 ml oppure helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml helbo®cover sleeve helbo®3d pocket probe laser helbo®theralite helbo®t-controller d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
14 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ disinfezione dell‘alveolo fase 1: effettuare l‘estrazione del dente con prudenza. importante: rimuovere completamente il tessuto di granulazione in zona apicale e parodontale con cautela. fase 2: impregnare una striscia di garza con fotosensibilizzatore helbo®blue e tamponare l‘alveolo. importante: applicare la sostanza colorante sull‘intera zona, contem- poraneamente la striscia di garza assorbirà il sangue. fase 3: il tempo d‘azione nell‘alveolo è di 3 min. importante: il tempo d‘azione garantisce la penetrazione della so- stanza colorante nel biofilm. fase 6 (1° possibilità): inserimento implantare post-estrattivo. importante: la permanenza temporanea della sostanza colorante nella zona dell‘intervento chirurgico non influisce sul proces- so di guarigione dell‘impianto/dell‘innesto di materiale osseo sostitutivo. fase 6 (2° possibilità): applicazione di materiale osseo sostitutivo per la „preservazione dell‘alveolo“, sutura della ferita. importante: la permanenza temporanea della sostanza colorante nella zona dell‘intervento chirurgico non influisce sul processo di guarigione dell‘impianto/dell‘innesto di materiale osseo sostitutivo. fase 4: prima dell‘irradiazione con il laser helbo®theralite sciacquare (con soluzione fisiologica) per rimuovere il fotosensibilizzatore in eccesso! importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce. fase 5: irradiare ogni alveolo con il laser con movimento circolare per 1 min., il più vicino possibile alle pareti dell‘alveolo - su 6 zone ogni 10 sec. importante: in caso di forte sanguinamento dell‘alveolo aspirare il sangue e nel frattempo pulire la fibra ottica con un tam- pone umido. d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 15 osteonecrosi materiali necessari per il trattamento helbo®blue fotosensibilizzatore 0,5 ml oppure helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml helbo®cover sleeve helbo®2d spot probe laser helbo®theralite helbo®t-controller terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ osteonecrosi fase 1: incidere la gengiva ed eseguire una preparazione subperiostale. asportare chirurgicamente il tessuto osseo necrotico ed infetto, levigare gli spigoli taglienti (osteotomia modellante). fase 2: applicare il fotosensibilizzatore helbo®blue sui tessuti duri e molli, even- tualmente anche tamponando con una striscia di garza imbevuta. importante: procedere alla colorazione di tutte le zone, anche dei tessuti duri e molli circostanti (in particolare anche del periostio). fase 3: colorazione dei microrganismi: tempo d‘azione 3 min. importante: il tempo d‘azione permette la colorazione dei batteri ancora presenti mediante la sostanza colorante. fase 4: prima dell‘irradiazione con il laser helbo®theralite sciacquare (con h2 o sterile) per garantire al fascio di luce di penetrare efficacemente! importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce. le zone dei tessuti duri e molli che, dopo il risciacquo, sono ancora colorate, possono essere ancora contaminate da batteri e devono quindi essere esposte alla luce del laser. fase 5: irradiazione uniforme delle zone infette. importante: irradiare con helbo®2d spot probe (irradiazione uniforme) ca. 30 sec. per zona. fase 6: sutura della ferita. importante: irradiare anche la ferita chirurgica con i punti di sutura con la luce laser per attivare l‘azione fotobiologica (favorisce la guarigione della ferita ed ha un‘azione analgesica). 16 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
malattie della pelle e delle mucose (p. es. afte, herpes, candida, deiscenze della sutura) materiali necessari per il trattamento helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml laser helbo®theralite helbo®t-controller helbo®2d spot probe d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 17 terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ malattie della pelle e delle mucose fase 1: applicazione del fotosensibilizzatore helbo®blue con cannule o strisce di garza imbevute, colorazione delle zone infette. importante: prima di iniziare la terapia rimuovere il più pos- sibile i depositi di placca e il biofilm sciacquando (h2 o2 , nacl). fase 2: tempo d‘azione del fotosensibilizzatore helbo®blue: 3 min. importante: il tempo d‘azione garantisce la penetrazione della sostanza colorante nel biofilm. fase 3: prima dell‘irradiazione con il laser helbo®theralite sciacquare (h2 o) per ridurre lo spessore del fotosensibilizzatore! (h2 o) importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce fase 4: irradiazione uniforme delle zone infette. importante: irradiare con helbo®2d spot probe (irradiazione uniforme) ca. 30 sec. per zona. fase 5: se necessario ripetere l‘applicazione della terapia helbo® in base al tipo di indicazione, alla gravità, al processo di guarigione ed alle possibilità terapeutiche. importante: generalmente è sufficiente applicare la terapia per max. 3 volte, se così non fosse, è necessario eseguire un ulteriore accertamento delle even- tuali cause. 18 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
carie materiali necessari per il trattamento helbo®blue fotosensibilizzatore 0,1 ml laser helbo®theralite helbo®t-controller helbo®2d spot probe d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 19 terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ carie fase 1: rimozione meccanica della carie. importante: rimuovere il più possibile il tessuto infetto, pro- teggendo però la polpa del dente. fase 2: applicazione mirata del fotosensibilizzatore helbo®blue sul pavimento della camera pulpare. colorazione dei microrganismi: tempo d’azione 3 min. importante: il tempo d‘azione garantisce la penetrazione della sostanza colorante nelle zone infette. fase 3: prima dell‘irradiazione con il laser helbo®theralite sciacquare (h2 o) per ridurre lo spessore del fotosensibilizzatore! importante: la sostanza colorante in eccesso assorbe i raggi laser ed impedisce in tali condizioni la corretta diffusione della luce. fase 4: irradiazione uniforme con il laser helbo®theralite e helbo®2d spot probe (irradiazione uniforme) ca. 30 sec. per zona. fase 5: rimuovere eventuali particelle di colorante dalle pareti laterali della cavità. procedere all’otturazione. importante: la permanenza temporanea di residui di sostanza colorante sul pavimento della camera pulpare non rappresenta un pericolo per i risultati del trattamento. 20 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
effetti fotobiologici del laser favorisce la guarigione, analgesico, antinfiammatorio materiali necessari per il trattamento laser helbo®theralite helbo®t-controller helbo®2d spot probe d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t 21 terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
terapia fotodinamica helbo® efficace contro le infezioni batteriche „15 anni di successi testati scientificamente“ effetti fotobiologici del laser favorisce la guarigione, analgesico, antinfiammatorio obiettivo: biostimolazione dei processi rigenerativi dell’organismo (sintesi di atp, attività mitocondriale), grazie all’utilizzo del laser a bassa frequenza, per favorire il processo di guarigione, ridurre il dolore ed inibire le infiammazioni. è possibile utilizzare la sola luce laser (senza sostanza colorante) nel caso di situazioni che non presentino zone infette, come p.es. nell’ambito dell’ortodonzia (bandaggio ortodontico) e su ferite chirurgiche. protocollo: irradiazione uniforme delle zone interessate. importante: irradiare con helbo®2d spot probe (irradiazione uniforme) ca. 30 sec. per zona. consiglio: in caso di necessità ripetere a piacere l‘effetto fotobiologico del laser helbo® theralite in base alle indicazioni, alla gravità, al decorso della guarigione ed alle possibilità terapeutiche. 22 d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 1 0 | 3 9 1 0 0 b o l z a n o | t : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 6 | f : 0 4 7 1 / 4 6 9 5 7 3 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t utilizzando la terapia fotodinamica antimicrobica (sostanza colorante e luce laser) per il trattamento delle infezioni, l’effetto fotobiologico rappresenta un effetto complementare positivo. d i s t r i b u t o r e p e r l ‘ i t a l i a : b r e d e n t s . r . l . | v i a r o m a 10 | 39100 b o l z a n o | t : 0471 / 469576 | f : 0471 / 469573 | w w w . b r e d e n t . i t | @ : i n f o @ b r e d e n t . i t
contributo spese: euro 19,90 iva esclusa salvo modifiche ed errori 0005670i-20150723 distributore per l’italia: bredent srl | via roma, 4 | 39100 bolzano | italy t: (+39) 0471 / 469576 - 400781 | f: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it | @: info@bredent.it p.iva - codice fiscale - r.i. di bolzano n. 02240570214 | cap. soc. i.v. euro 50.000 | rea n. bz-165004 manuali helbo® altre interessanti proposte: ref 000 429 0i ref 000 461 0i ref 000 200 0i ref 000 501 0i helbo parodontite perimplantite infezione dei tessuti molli ed ossei endodontite carie successo terapeutico - testato scientificamente terapia helbo efficace contro le infezioni batteriche helbo sintesi delle più importanti pubblicazioni scientifiche pubblicazioni terapia helbo® rigenerazione la soluzione completa per la rigenerazione ossea il restauro immediato per elementi singoli e per arcate prossime all'edentulia protocollo sicuro, analogico o digitale ref 000429 0i ref 000461 0i ref 000200 0i ref 000501 0i